Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Ломым шогалташ

  • 1 лом

    1. лом (иктаж-мом шалаташ, пудырташ кучылтмо кошар мучашан кӱртньӧ тоя)

    Ломым шогалташ поставить лом;

    лом дене налаш брать ломом (при помощи лома);

    лом дене иралаш передвинуть при помощи лома.

    Умбалнырак корным олмыктат. Рельсым кӱртньӧ лом дене нӧлталын, йымачынже тошто шпалым шӱдырен луктыт, олмешыже у шпалым чыкен шындаш. А. Эрыкан. Чуть подальше ремонтируют дорогу. Приподнимая рельсы железным ломом, из-под них вытаскивают старые шпалы, на их место заталкивают новые.

    2. в поз. опр. относящийся к лому, лома

    Лом йӱк звон лома.

    Лом нер йымач сескем ден кӱ пудырго веле шыжалтеш. И. Васильев. Из-под конца лома летают искры и мелкие обломки камня.

    Марийско-русский словарь > лом

  • 2 лом

    1. лом (иктаж-мом шалаташ, пудырташ кучылтмо кошар мучашан кӱртньӧ тоя). Ломым шогалташ поставить лом; лом дене налаш брать ломом (при помощи лома); лом дене иралаш передвинуть при помощи лома.
    □ Умбалнырак корным олмыктат. Рельсым кӱртньӧ лом дене нӧлталын, йымачынже тошто шпалым шӱдырен луктыт, олмешыже у шпалым чыкен шындаш. А. Эрыкан. Чуть подальше ремонтируют дорогу. Приподнимая рельсы железным ломом, из-под них вытаскивают старые шпалы, на их место заталкивают новые.
    2. в поз. опр. относящийся к лому, лома. Лом йӱк звон лома.
    □ Лом нер йымач сеске ден кӱ пудырго веле шыжалтеш. И. Васильев. Из-под конца лома летают искры и мелкие обломки камня.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»